1
00:00:12,545 --> 00:00:15,514
Berapa harganya
anjing di kincir angin?
2
00:00:15,516 --> 00:00:17,383
Ha!
3
00:00:17,385 --> 00:00:19,118
Hei, budak baik!
4
00:00:19,120 --> 00:00:21,120
Tohru: Chan!
5
00:00:22,155 --> 00:00:24,056
The ta... jimat?
6
00:00:24,058 --> 00:00:25,758
Eh, jimat apa?
7
00:00:25,760 --> 00:00:30,095
Yang ditunjukkan oleh naga.
8
00:00:30,097 --> 00:00:32,498
Oh! jimat ni!
9
00:00:32,500 --> 00:00:33,732
Grr!
10
00:00:33,734 --> 00:00:35,134
Anda tahu, tohru,
11
00:00:35,136 --> 00:00:36,368
anda benar-benar harus pertimbangkan
12
00:00:36,370 --> 00:00:37,736
datang ke sisi yang baik.
13
00:00:37,738 --> 00:00:40,372
Seksyen 13 mempunyai a
pelan pergigian yang mengagumkan,
14
00:00:40,374 --> 00:00:42,674
dan setiap khamis adalah hari donut.
15
00:00:46,479 --> 00:00:47,813
Unh!
16
00:00:55,789 --> 00:00:58,791
Jackie: Wah! Uhh!
17
00:00:58,793 --> 00:01:01,193
Unh! Grr!
18
00:01:03,997 --> 00:01:05,164
Argh!
19
00:01:07,367 --> 00:01:10,569
terima kasih. Selamat tinggal.
Selamat hari raya!
20
00:01:10,571 --> 00:01:12,471
(Pencari dimatikan)
21
00:01:15,842 --> 00:01:18,510
Chan!
22
00:01:20,814 --> 00:01:23,749
Aah! Unh!
23
00:01:23,751 --> 00:01:25,818
(Pencari tidak berfungsi)
24
00:01:25,820 --> 00:01:27,519
Hmm?
25
00:01:34,794 --> 00:01:37,062
Masa untuk berjalan dengan anjing.
26
00:02:29,048 --> 00:02:31,283
(Telefon berdering)
27
00:02:33,052 --> 00:02:34,486
Jackie: Hello?
28
00:02:34,488 --> 00:02:37,489
Melompat serigala? Ini saya...
Dubuk yang tidak takut.
29
00:02:37,491 --> 00:02:38,891
Jade? Shh!
30
00:02:38,893 --> 00:02:41,026
Kambing tua yang bijak berkeliaran dekat.
31
00:02:41,028 --> 00:02:42,127
apa?
32
00:02:42,129 --> 00:02:44,530
Arnab purba mempunyai
telinga yang sangat panjang.
33
00:02:44,532 --> 00:02:45,898
Apa yang awak cakap ni?!
34
00:02:45,900 --> 00:02:47,466
Hari jadi pakcik!
35
00:02:47,468 --> 00:02:48,834
awak kat mana?
36
00:02:48,836 --> 00:02:51,870
Ugh! Penerbangan saya telah singgah
37
00:02:51,872 --> 00:02:53,372
di Bavaria.
38
00:02:53,374 --> 00:02:56,108
Jika saya tidak pernah melihat Bavaria lagi...
39
00:02:56,110 --> 00:02:58,510
Jackal, ini bukan tentang awak.
40
00:02:58,512 --> 00:02:59,912
Jangan risau, Jade.
41
00:02:59,914 --> 00:03:01,880
Kapal terbang saya akan tiba
dalam banyak masa
42
00:03:01,882 --> 00:03:04,550
untuk "operasi: Kejutan"
43
00:03:04,552 --> 00:03:07,319
sejuk! Jadi, apa yang awak dapat dia?
44
00:03:07,321 --> 00:03:08,720
Eh...
45
00:03:08,722 --> 00:03:10,656
P.A.: Penerbangan 19 ke San Francisco
46
00:03:10,658 --> 00:03:11,990
kini sedang menaiki pesawat.
47
00:03:11,992 --> 00:03:14,059
Eh, itu saya!
Jumpa lagi! Selamat tinggal!
48
00:03:16,863 --> 00:03:18,497
Coklat, keju...
49
00:03:18,499 --> 00:03:21,366
Lederhosen? Oh!
50
00:03:22,569 --> 00:03:24,136
Bavaria!
51
00:03:24,138 --> 00:03:26,505
(Muzik hip-hop dimainkan di radio)
52
00:03:31,110 --> 00:03:33,946
Jade? Jade!
53
00:03:33,948 --> 00:03:35,948
Jade!!
54
00:03:35,950 --> 00:03:38,116
Ugh!
55
00:03:38,118 --> 00:03:40,085
Pakcik, awak takutkan saya.
56
00:03:40,087 --> 00:03:41,186
Dan bunyi rock and roll
57
00:03:41,188 --> 00:03:43,222
adalah menakutkan pelanggan.
58
00:03:43,224 --> 00:03:45,390
Tsk! Ia adalah hip-hop, duh!
59
00:03:45,392 --> 00:03:48,460
Ayuh, pakcik coolio.
Saya akan mengajar anda beberapa gerakan.
60
00:03:50,897 --> 00:03:54,533
Ugh! Pinggul saya tidak melompat.
61
00:03:54,535 --> 00:03:56,101
Pasti ia berlaku.
62
00:03:56,103 --> 00:03:58,604
Anda hanya perlu bergerak dengan
alur grandmaster.
63
00:04:00,240 --> 00:04:01,340
Ohh!
64
00:04:01,342 --> 00:04:03,141
(Pakcik mengerang)
65
00:04:03,143 --> 00:04:04,643
Ohh!
66
00:04:06,713 --> 00:04:09,114
Saya seperti antik itu.
67
00:04:09,116 --> 00:04:11,917
Eh, berharga?
68
00:04:11,919 --> 00:04:15,120
Lama dan rapuh.
69
00:04:17,190 --> 00:04:19,324
Jade dan Jackie: Senang
hari jadi, pakcik!
70
00:04:21,995 --> 00:04:23,161
Jade: Heh heh!
71
00:04:23,163 --> 00:04:24,796
Saya semua dirasuk hari itu
72
00:04:24,798 --> 00:04:26,131
tetapi rambut saya kelihatan baik.
73
00:04:26,133 --> 00:04:28,066
Dan, eh, hei, moose yang lucu!
74
00:04:28,068 --> 00:04:30,869
Saya akan menghargainya, Jade.
75
00:04:30,871 --> 00:04:34,039
Apa yang awak bawa saya?
76
00:04:34,041 --> 00:04:36,008
Jackie: Ta-da!
77
00:04:37,243 --> 00:04:40,078
Oh, coklat mengotorkan gigi saya,
78
00:04:40,080 --> 00:04:41,880
dan keju membuatkan saya...
79
00:04:41,882 --> 00:04:44,816
Um, bukan urusan awak.
80
00:04:44,818 --> 00:04:46,184
Eh... oh!
81
00:04:46,186 --> 00:04:49,087
Saya membawa awak satu perkara lagi.
82
00:04:50,223 --> 00:04:52,858
Ia adalah tanda anda.
83
00:04:52,860 --> 00:04:54,359
Jadi berapa umur pakcik?
84
00:04:54,361 --> 00:04:57,262
Jade! Er, pada tahun anjing?
85
00:04:57,264 --> 00:05:00,399
Saya akan buat kajian sekarang.
86
00:05:00,401 --> 00:05:02,501
Tetapi, pakcik, kami mempunyai kek!
87
00:05:02,503 --> 00:05:04,102
Anda perlu meraikan!
88
00:05:04,104 --> 00:05:07,105
Apabila saya. Setahun lagi lebih muda,
89
00:05:07,107 --> 00:05:10,509
maka saya akan meraikannya.
90
00:05:14,814 --> 00:05:17,382
Anda gagal mendapatkan semula
jimat...
91
00:05:17,384 --> 00:05:20,419
Dan anda duduk di atas ini.
92
00:05:20,421 --> 00:05:24,089
Shendu: Peranti mencari
telah dipalsukan oleh sihir.
93
00:05:24,091 --> 00:05:27,259
Perkara sebegini sukar diperolehi.
94
00:05:27,261 --> 00:05:29,928
Maaf, tuan.
95
00:05:29,930 --> 00:05:31,096
Mungkin masanya telah tiba
96
00:05:31,098 --> 00:05:34,132
untuk mempunyai seorang freelancer
memimpin misi masa depan.
97
00:05:34,134 --> 00:05:35,534
Tidak perlu, tuan.
98
00:05:35,536 --> 00:05:36,668
Saya akan buat lebih baik.
99
00:05:36,670 --> 00:05:38,136
Ahh, terlambat.
100
00:05:38,138 --> 00:05:41,773
Tohru, jumpa hak foo.
101
00:05:44,610 --> 00:05:47,245
Hmm, harimau hitam.
102
00:05:47,247 --> 00:05:50,615
Dia tidak kelihatan begitu ganas.
103
00:05:50,617 --> 00:05:52,317
(Geram)
104
00:05:52,319 --> 00:05:55,954
Gagak marah terbang!
105
00:05:55,956 --> 00:05:57,055
Hyah!
106
00:05:57,057 --> 00:05:59,324
Emu berdiri di puncak gunung!
107
00:05:59,326 --> 00:06:02,594
Monyet memetik 2 biji pic!
108
00:06:03,629 --> 00:06:05,530
Ye-ahh.
109
00:06:06,499 --> 00:06:09,968
Eh, rupa boleh menipu.
110
00:06:16,275 --> 00:06:21,446
“Anjing itu jimat
kawan baik kepada lelaki:
111
00:06:21,448 --> 00:06:25,984
"Ia mengembalikan keremajaan
tenaga kepada pemegangnya...
112
00:06:25,986 --> 00:06:30,122
Dan memberikan hidup yang kekal."
113
00:06:30,124 --> 00:06:31,923
Hmm.
114
00:06:31,925 --> 00:06:34,192
Keabadian.
115
00:06:44,137 --> 00:06:47,339
Jackie, mempunyai pakcik selalu
telah, seperti, semua,
116
00:06:47,341 --> 00:06:49,241
awak tahu, pakcik-y?
117
00:06:49,243 --> 00:06:50,809
Tidak, Jade.
118
00:06:50,811 --> 00:06:52,244
Semasa pakcik masih muda,
119
00:06:52,246 --> 00:06:54,279
dia sama seperti saya.
120
00:06:54,281 --> 00:06:56,415
Adakah itu bermakna anda
akan marah,
121
00:06:56,417 --> 00:06:58,216
sembelit,
dan berbau seperti bawang putih
122
00:06:58,218 --> 00:07:00,152
bila umur pakcik?
123
00:07:00,154 --> 00:07:02,821
Oh, Jade, hormati orang yang lebih tua...
124
00:07:02,823 --> 00:07:04,022
Kami berdua.
125
00:07:04,024 --> 00:07:05,157
Whaa!
126
00:07:05,159 --> 00:07:07,225
apa? Apa itu?
127
00:07:07,227 --> 00:07:08,794
Sebuah azimat...
128
00:07:08,796 --> 00:07:10,695
Diperbuat daripada coklat.
129
00:07:12,632 --> 00:07:15,233
Jackie: Babi itu
salah satu tanda
130
00:07:15,235 --> 00:07:18,170
daripada zodiak Cina itu
kami masih belum menemui.
131
00:07:18,172 --> 00:07:20,005
Dan coklat ferkel ini
132
00:07:20,007 --> 00:07:22,874
dimodelkan dengan jelas
selepas jimat babi.
133
00:07:22,876 --> 00:07:27,446
Jadi sekali lagi saya
saya pergi ke Bavaria.
134
00:07:27,448 --> 00:07:29,981
Saya boleh menggunakan perubahan pemandangan.
135
00:07:29,983 --> 00:07:32,083
Saya akan pergi dengan awak.
136
00:07:32,085 --> 00:07:33,452
Hebat.
137
00:07:33,454 --> 00:07:35,487
Tiada pengasuh bermakna saya boleh
pergi juga.
138
00:07:35,489 --> 00:07:38,056
B-b-b-b-tetapi, pakcik,
139
00:07:38,058 --> 00:07:39,691
anda tidak pernah meninggalkan kedai.
140
00:07:39,693 --> 00:07:41,660
Dan bagaimana dengan jimat anjing?
141
00:07:41,662 --> 00:07:43,462
Bah, penyelidikan boleh menunggu.
142
00:07:46,866 --> 00:07:47,933
Hyah!
143
00:07:49,068 --> 00:07:50,469
Whoa.
144
00:07:53,272 --> 00:07:55,440
Ha-cha-cha-cha. Jadi...
145
00:07:55,442 --> 00:07:57,542
Apa yang kita tunggu?
146
00:08:01,347 --> 00:08:03,081
Kerangka utama menunjukkan
147
00:08:03,083 --> 00:08:05,684
yang encik chan telah beli
148
00:08:05,686 --> 00:08:08,920
3 tiket penerbangan ke Bavaria.
149
00:08:08,922 --> 00:08:12,858
Pancutan tangan gelap menanti.
150
00:08:12,860 --> 00:08:15,093
Eh, tohru,
menjadi sukan dan ikut serta
151
00:08:15,095 --> 00:08:18,897
dalam acara hak foo
memerlukan perkhidmatan anda.
152
00:08:18,899 --> 00:08:22,300
Dan apabila anda bertemu kami
kawan Jackie chan?
153
00:08:22,302 --> 00:08:24,870
(Geram)
154
00:08:24,872 --> 00:08:26,972
Menghancurkan penumbuk tembikai!
155
00:08:33,946 --> 00:08:37,916
(Muzik Oompah dimainkan)
156
00:08:37,918 --> 00:08:41,386
Saya akan melakukan beberapa menyelit di
kilang coklat, Jade,
157
00:08:41,388 --> 00:08:44,723
tapi saya rasa itu yang terbaik
yang anda tinggal bersama...
158
00:08:44,725 --> 00:08:45,924
pakcik.
159
00:08:46,692 --> 00:08:48,093
Awak tahu, Jade,
160
00:08:48,095 --> 00:08:50,829
mereka mempunyai hip-hop
di sini di Bavaria.
161
00:08:50,831 --> 00:08:51,897
Betul ke?
162
00:08:51,899 --> 00:08:54,599
ya. Mereka memanggilnya oompah.
163
00:08:58,304 --> 00:08:59,804
Hmmph!
164
00:09:00,840 --> 00:09:02,107
Jadi, eh...
165
00:09:02,109 --> 00:09:04,476
Di mana kita akan mulakan
cari jimat?
166
00:09:04,478 --> 00:09:05,977
saya tak tahu.
167
00:09:05,979 --> 00:09:09,915
Anda duduk di atas.
peranti yang dicari, ingat?
168
00:09:09,917 --> 00:09:11,516
Ahem. Nah...
169
00:09:11,518 --> 00:09:13,718
Satu-satunya jimat
ditinggalkan untuk ditemui
170
00:09:13,720 --> 00:09:15,020
adalah harimau dan...
171
00:09:20,126 --> 00:09:21,493
babi itu.
172
00:09:21,495 --> 00:09:23,328
Tetap di sini dan berjaga-jaga...
173
00:09:23,330 --> 00:09:25,297
Dan saya maksudkan berdiri.
174
00:09:25,299 --> 00:09:28,266
Kurang peluang anda akan
memecahkan sesuatu.
175
00:09:28,268 --> 00:09:30,235
(Geram)
176
00:09:31,537 --> 00:09:33,138
Anda lihat, Encik chan,
177
00:09:33,140 --> 00:09:34,940
hebat datuk ferkel
178
00:09:34,942 --> 00:09:36,408
telah mencipta kaedah yang unik
179
00:09:36,410 --> 00:09:39,010
daripada jisim lebur
kuantiti biji koko.
180
00:09:39,012 --> 00:09:41,746
Tetapi datuk adalah
seorang yang percaya karut
181
00:09:41,748 --> 00:09:43,481
dan mengambil rahsia itu
ke kuburnya.
182
00:09:43,483 --> 00:09:46,751
Jadi, semua moden
peralatan yang anda lihat di sekeliling anda
183
00:09:46,753 --> 00:09:48,753
melaksanakan secara asasnya
tugas yang sama,
184
00:09:48,755 --> 00:09:51,723
mengunci dalam sihat
kebaikan coklat.
185
00:09:51,725 --> 00:09:53,725
(Menguap) Oh, menarik.
186
00:09:53,727 --> 00:09:56,294
Datuk juga begitu
seorang yang sangat pemurah
187
00:09:56,296 --> 00:09:58,563
dan mendermakan jam itu
menara ke bandar.
188
00:09:58,565 --> 00:10:01,633
Apa yang anda boleh beritahu
saya tentang babi?
189
00:10:01,635 --> 00:10:03,501
Elwin? Oh, ho ho.
190
00:10:03,503 --> 00:10:05,904
Semua orang suka elwinschwein.
191
00:10:05,906 --> 00:10:09,507
Datuk menganggap babi
menjadi haiwan bertuahnya.
192
00:10:09,509 --> 00:10:12,043
Tiada siapa yang tahu kenapa.
193
00:10:12,045 --> 00:10:16,481
Mungkin kerana dia
jumpa azimat babi?
194
00:10:16,483 --> 00:10:17,549
saya minta maaf?
195
00:10:17,551 --> 00:10:19,584
Uhh, tiada apa.
196
00:10:28,928 --> 00:10:31,196
Dan saya fikir anda
hip tidak melompat.
197
00:10:31,198 --> 00:10:33,098
Ha-cha-cha-cha. pakcik.
198
00:10:33,100 --> 00:10:34,933
hello! Keju?
199
00:10:34,935 --> 00:10:36,134
sedap.
200
00:10:36,136 --> 00:10:37,902
Tetapi gula-gula keju menyegarkan anda...
201
00:10:37,904 --> 00:10:40,338
Ada yang berbeza tentang awak.
202
00:10:41,340 --> 00:10:42,974
Eeh, macam mana?
203
00:10:42,976 --> 00:10:44,542
Nah, untuk satu perkara,
204
00:10:44,544 --> 00:10:46,745
awak belum cakap
"satu lagi perkara"
205
00:10:46,747 --> 00:10:47,912
sejak kami sampai di sini.
206
00:10:47,914 --> 00:10:49,381
Uhh...
207
00:10:49,383 --> 00:10:51,149
Jom pakcik tolong.
208
00:10:51,151 --> 00:10:52,651
Awak boleh beritahu saya.
209
00:10:56,889 --> 00:10:59,090
tak boleh.
210
00:10:59,092 --> 00:11:01,493
Cara.
211
00:11:01,495 --> 00:11:03,361
Pakcik, itu sangat keren.
212
00:11:03,363 --> 00:11:04,763
Ia memberi anda kuasa untuk,
213
00:11:04,765 --> 00:11:06,531
eh, jadi cool and stuff.
214
00:11:06,533 --> 00:11:08,433
Anda akan menyimpannya, bukan?
215
00:11:08,435 --> 00:11:09,501
(Berfikir) Hmmm.
216
00:11:09,503 --> 00:11:12,137
(Lonceng jam)
217
00:11:14,774 --> 00:11:16,775
Jade dan pakcik: Jimat!
218
00:11:34,794 --> 00:11:37,095
Hak foo: Mencari azimat?
219
00:11:39,198 --> 00:11:41,399
Hanya tiruan di sini.
220
00:11:41,401 --> 00:11:43,668
Adakah saya mengenali awak?
221
00:11:43,670 --> 00:11:45,103
Saya hak foo:
222
00:11:45,105 --> 00:11:48,006
Manusia terakhir.
Anda akan pernah melihat.
223
00:11:52,945 --> 00:11:54,679
Gaya tinju mantis! apa?
224
00:11:54,681 --> 00:11:56,281
Teknik menerkam ular!
225
00:11:56,283 --> 00:11:57,348
Terapung seperti bunga teratai!
226
00:11:57,350 --> 00:11:58,416
apa yang awak cakap ni?
227
00:11:58,418 --> 00:11:59,818
Menyengat seperti kala jengking! Aah.
228
00:11:59,820 --> 00:12:01,352
Unh!
229
00:12:04,590 --> 00:12:06,758
Pendirian flamingo.
230
00:12:06,760 --> 00:12:09,394
Oh, babi kecil ini
pergi ke pasar.
231
00:12:09,396 --> 00:12:10,829
Pembuka botol naga terbang!
232
00:12:10,831 --> 00:12:13,932
Kucing hinggap di kaki
dan cakar terdedah!
233
00:12:18,904 --> 00:12:20,004
Kucing mengoncang air.
234
00:12:20,006 --> 00:12:21,639
Kucing mengoyakkan kepala tupai!
235
00:12:21,641 --> 00:12:22,941
Aah!
236
00:12:24,844 --> 00:12:25,910
Ooh!
237
00:12:25,912 --> 00:12:27,445
Tuccus daun babun terdedah.
238
00:12:27,447 --> 00:12:28,546
(Hak foo geram)
239
00:12:28,548 --> 00:12:30,782
Selam kren lapar mencari udang!
240
00:12:41,727 --> 00:12:42,861
(Jackie mengerang)
241
00:12:42,863 --> 00:12:46,531
Harimau hitam menghancurkan chan.
242
00:12:46,533 --> 00:12:49,100
Awak, lelaki harimau...
243
00:12:49,102 --> 00:12:52,036
Keluarkan kaki anda dari Jackie.
244
00:12:52,038 --> 00:12:53,471
Apa itu Jackie?
245
00:12:53,473 --> 00:12:56,908
Ambil cuti
atau rasa terbakar.
246
00:12:56,910 --> 00:12:58,476
Anda bercakap bercakap,
247
00:12:58,478 --> 00:13:00,411
tetapi bolehkah anda berjalan kaki?
248
00:13:00,413 --> 00:13:03,214
Pakcik, lelaki ini mengalahkan Jackie.
249
00:13:03,216 --> 00:13:04,816
(Hak foo geram)
250
00:13:04,818 --> 00:13:08,319
Monyet memetik 2 biji pic!
251
00:13:08,321 --> 00:13:10,021
Hah?
252
00:13:10,023 --> 00:13:11,256
Whoa.
253
00:13:11,258 --> 00:13:13,024
Gorila mematahkan ranting yang lemah!
254
00:13:13,026 --> 00:13:16,828
Guh-oh, whoo-hoo.
255
00:13:16,830 --> 00:13:18,163
Ranting mungkin rapuh,
256
00:13:18,165 --> 00:13:21,633
tetapi akarnya licin.
257
00:13:21,635 --> 00:13:23,301
Jackie?
258
00:13:23,303 --> 00:13:24,803
pakcik?
259
00:13:24,805 --> 00:13:25,904
Pukulan arnab!
260
00:13:25,906 --> 00:13:27,438
sepak mule! Cakar udang galah!
261
00:13:27,440 --> 00:13:28,940
Gegelung ular tedung! Tiram shuck!
262
00:13:28,942 --> 00:13:30,475
Itik pijak!
263
00:13:30,477 --> 00:13:31,743
Aduh.
264
00:13:31,745 --> 00:13:32,911
(Babbles)
265
00:13:32,913 --> 00:13:34,279
Grrrr.
266
00:13:34,281 --> 00:13:35,880
Gagak marah terbang!
267
00:13:35,882 --> 00:13:38,917
Terima kasih kerana
berkongsi, gagak marah!
268
00:13:47,960 --> 00:13:51,329
Jade, pakcik baru melompat
20 kaki ke udara.
269
00:13:51,331 --> 00:13:54,098
Pergi, pakcik!
270
00:13:54,100 --> 00:13:55,600
(Geram)
271
00:13:55,602 --> 00:13:57,035
Hmmm.
272
00:13:58,103 --> 00:14:00,972
Gajah menujah kakinya!
273
00:14:02,007 --> 00:14:04,008
Baaah!
274
00:14:04,010 --> 00:14:05,176
Kedua-duanya: Pakcik!
275
00:14:05,178 --> 00:14:07,312
Heh heh.
276
00:14:07,314 --> 00:14:09,948
Maksud saya penumbuk
277
00:14:17,056 --> 00:14:18,223
Kedua-duanya: Pakcik!
278
00:14:18,225 --> 00:14:19,457
Jackie: Pakcik, awak ok tak?
279
00:14:19,459 --> 00:14:20,892
Jade: Cakap sesuatu.
280
00:14:20,894 --> 00:14:23,628
Bersara dari jimat
memburu, chan.
281
00:14:23,630 --> 00:14:26,898
Ia adalah pekerjaan yang berbahaya.
282
00:14:28,801 --> 00:14:32,237
Jade dan Jackie: Pakcik! pakcik!
283
00:14:32,239 --> 00:14:33,872
Suara pakcik: Pakcik!
284
00:14:33,874 --> 00:14:35,473
pakcik!
285
00:14:35,475 --> 00:14:37,909
Ya pakcik?
286
00:14:37,911 --> 00:14:40,144
Apa yang berlaku?
Anda mendapat sebatan.
287
00:14:40,146 --> 00:14:43,214
Mulut besar mempunyai penumbuk besar.
288
00:14:43,216 --> 00:14:44,282
Satu perkara lagi:
289
00:14:44,284 --> 00:14:45,884
Ada kerja nak buat.
290
00:14:45,886 --> 00:14:47,886
Anda mesti memperoleh
jimat babi
291
00:14:47,888 --> 00:14:50,521
dan temui
kuasa yang dimilikinya.
292
00:14:50,523 --> 00:14:52,891
Tetapi saya sudah mati.
293
00:14:52,893 --> 00:14:54,492
Aiyaaa!
294
00:14:54,494 --> 00:14:56,327
Macam mana awak boleh mati?
295
00:14:56,329 --> 00:14:59,464
Anda memakai
jimat keabadian.
296
00:14:59,466 --> 00:15:01,799
Oh, betul.
297
00:15:01,801 --> 00:15:02,901
Lagi satu...
298
00:15:02,903 --> 00:15:03,968
(Smack)
299
00:15:03,970 --> 00:15:05,236
Aduh!
300
00:15:05,238 --> 00:15:06,971
Pakcik, awak ok!
301
00:15:06,973 --> 00:15:08,907
Err, nampak?
302
00:15:08,909 --> 00:15:11,276
Banyak bawang putih bagus untuk anda.
303
00:15:11,278 --> 00:15:12,911
Kita mesti mendapatkan azimat babi
304
00:15:12,913 --> 00:15:15,113
sebelum mulut besar menjumpainya.
305
00:15:15,115 --> 00:15:17,815
Tetapi kita tidak tahu di mana ia berada.
306
00:15:19,318 --> 00:15:21,219
Oh, ya kita lakukan.
307
00:15:28,727 --> 00:15:30,962
Lihat oinker pada pukul 12?
308
00:15:34,800 --> 00:15:36,935
Elwin memakai topi pai babi.
309
00:15:36,937 --> 00:15:38,736
Kami melihatnya lebih awal
apabila jam berbunyi.
310
00:15:38,738 --> 00:15:39,971
Hah? Oh, ooh.
311
00:15:39,973 --> 00:15:41,339
Tohru!
312
00:15:41,341 --> 00:15:43,741
Terima kasih banyak...
313
00:15:43,743 --> 00:15:47,078
Kerana membawa kami ke hadiah.
314
00:15:47,080 --> 00:15:49,280
Anda tidak dialu-alukan.
315
00:15:49,282 --> 00:15:50,481
awak!
316
00:15:50,483 --> 00:15:52,016
Tetapi penumbuk gajah!
317
00:15:52,018 --> 00:15:53,718
Kenapa takut sangat?
318
00:15:53,720 --> 00:15:56,120
Dia seorang lelaki tua.
319
00:15:56,122 --> 00:15:58,690
Uh-yuh-uh-yuh-uh-yuh!
320
00:16:03,562 --> 00:16:05,563
3 lawan satu. Kita boleh bawa dia!
321
00:16:05,565 --> 00:16:07,031
Jade, jimat.
322
00:16:07,033 --> 00:16:09,033
Eh, betul.
323
00:16:09,035 --> 00:16:10,368
Anda, saiz keluarga,
324
00:16:10,370 --> 00:16:11,970
hentikan gadis itu! Duduk di atasnya!
325
00:16:11,972 --> 00:16:13,171
buat sesuatu!
326
00:16:13,173 --> 00:16:14,439
Grrrr!
327
00:16:23,949 --> 00:16:25,650
Harimau menyembelih 2 ekor kambing!
328
00:16:34,159 --> 00:16:35,994
Anda telah bersenam.
329
00:16:35,996 --> 00:16:38,629
Pfft. Seperti menunggang basikal.
330
00:16:39,598 --> 00:16:41,265
Unh! Eh!
331
00:16:56,615 --> 00:16:59,150
Unh! Eh! Unh! Eh!
332
00:17:10,696 --> 00:17:11,863
Naik.
333
00:17:11,865 --> 00:17:13,631
Whah!
334
00:17:32,117 --> 00:17:34,285
(Tersentak) Jackie!
335
00:17:40,092 --> 00:17:41,859
berikan saya...
336
00:17:42,861 --> 00:17:44,128
Itu.
337
00:17:52,071 --> 00:17:54,472
Babi bertuah itu
bagaimana datuk ferkel
338
00:17:54,474 --> 00:17:56,340
mencairkan biji kokonya.
339
00:17:57,276 --> 00:18:00,144
Haba-rasuk mata-letupan?
340
00:18:02,081 --> 00:18:04,682
Pancaran haba mata-letupan!
341
00:18:04,684 --> 00:18:07,151
(Jam berbunyi)
342
00:18:29,274 --> 00:18:31,976
Masa tidak menyebelahinya.
343
00:18:33,946 --> 00:18:35,113
(Ejek)
344
00:18:35,115 --> 00:18:36,447
Pekerja bebas.
345
00:18:52,364 --> 00:18:55,733
Haba-rasuk mata-letupan.
346
00:19:04,910 --> 00:19:06,611
Hak foo: Ow.
347
00:19:18,157 --> 00:19:19,624
Selamatkan Jade!
348
00:19:20,559 --> 00:19:24,562
Kedua-duanya: Bwaaaaaah!
349
00:19:28,934 --> 00:19:31,202
Aaaaaaaaah!
350
00:19:31,204 --> 00:19:33,237
Whoa! Aaah!
351
00:19:34,706 --> 00:19:35,773
Unh!
352
00:19:35,775 --> 00:19:37,375
Hah. Oh.
353
00:19:37,377 --> 00:19:38,943
(Tercungap-cungap)
354
00:19:38,945 --> 00:19:41,012
Whoo-eee.
355
00:19:41,014 --> 00:19:43,614
Saya hanya akan pergi ambil
jimat babi
356
00:19:43,616 --> 00:19:45,183
semasa saya bangun.
357
00:19:45,185 --> 00:19:47,852
pakcik...
358
00:19:47,854 --> 00:19:49,787
Terangkan.
359
00:19:49,789 --> 00:19:53,591
Jackie,
terima kasih kerana membenarkan saya
360
00:19:53,593 --> 00:19:57,395
untuk merasai semula masa muda saya.
361
00:19:58,864 --> 00:20:01,232
Tetapi menjadi muda terlalu berbahaya
362
00:20:01,234 --> 00:20:03,568
dan meletihkan!
363
00:20:03,570 --> 00:20:05,970
Pakcik perlukan tidur siang.
364
00:20:05,972 --> 00:20:07,972
Anda memperolehnya, pakcik.
365
00:20:07,974 --> 00:20:09,207
Lihat, Jade?
366
00:20:09,209 --> 00:20:11,275
Seperti yang ditunjukkan oleh tohru,
367
00:20:11,277 --> 00:20:15,546
seseorang tidak boleh berpatah balik
tangan masa.
368
00:20:21,520 --> 00:20:22,720
Jade: Hei, Jackie?
369
00:20:22,722 --> 00:20:23,854
ya.
370
00:20:23,856 --> 00:20:25,056
Adakah anda tahu bagaimana untuk memasak?
371
00:20:25,058 --> 00:20:26,190
ya.
372
00:20:26,192 --> 00:20:29,727
Saya tahu cara memasak telur
373
00:20:29,729 --> 00:20:31,262
dan juga buah-buahan yang banyak
374
00:20:31,264 --> 00:20:32,897
dan air dan jus
375
00:20:32,899 --> 00:20:35,333
dan... Mi.
376
00:20:35,335 --> 00:20:36,467
Apa-apa pun cepat.
377
00:20:36,469 --> 00:20:38,669
Telur hancur, bahagian cerah ke atas,
378
00:20:38,671 --> 00:20:40,171
dan saya boleh memasak roti bakar.
379
00:20:40,173 --> 00:20:42,940
Dan semua jenis telur.
380
00:20:42,942 --> 00:20:45,543
Sebenarnya saya seorang yang dahsyat
masak tapi saya suka makan.
381
00:20:45,545 --> 00:20:48,079
Kalau awak tanya saya itu jawapan saya.